Dear SOMSD Community,
Due to safety precautions and the impact of the storm, SOMSD Schools will operate under a District-wide virtual (remote) instruction model for the rest of this week. Wednesday – Thursday, February 3 – 4, all students will learn virtually and we will continue into our normally scheduled virtual Friday.
Central office will be closed and staff will work remotely. Food distribution will be provided for the rest of the week at CHS, Maplewood Middle School, Seth Boyden, and South Orange Middle School from 12:30 pm – 2 pm. All ancillary activities and transportation services are canceled. We look forward to seeing students/staff back in our buildings on Monday, February 8. Be safe and warm.
South Orange & Maplewood School DistrictSouth Orange & Maplewood School District
Spanish:
Estimada comunidad de SOMSD,
Debido a las precauciones de seguridad y al impacto de la tormenta, las escuelas de SOMSD operarán bajo un modelo de instrucción virtual (remota) en todo el distrito durante el resto de esta semana. De miércoles a jueves, del 3 al 4 de febrero, todos los estudiantes aprenderán virtualmente y continuaremos con nuestro viernes virtual programado normalmente.
La oficina central estará cerrada y el personal trabajará de forma remota. La distribución de alimentos se proporcionará durante el resto de la semana en CHS, Maplewood Middle School, Seth Boyden y South Orange Middle School de 12:30 pm a 2 pm. Se cancelan todas las actividades auxiliares y los servicios de transporte. Esperamos ver a los estudiantes / personal de regreso en nuestros edificios el lunes 8 de febrero. Esté seguro y cálido.
Distrito escolar de South Orange y Maplewood
Haitian Creole:
Chè Kominote SOMSD,
Akòz prekosyon sekirite ak enpak tanpèt la, Lekòl SOMSD yo ap opere sou yon modèl enstriksyon vityèl (aleka) nan tout Distri a pou rès semèn sa a. Mèkredi – Jedi, 3 – 4 fevriye, tout elèv yo pral aprann nòmalman epi n ap kontinye nan Vandredi nòmalman pwograme vityèl nou an.
Biwo santral la ap fèmen ak anplwaye yo ap travay adistans. Y ap bay distribisyon manje pou tout rès semèn nan nan CHS, Maplewood Middle School, Seth Boyden, ak South Orange Middle School soti nan 12:30 pm – 2 pm. Tout aktivite oksilyè ak sèvis transpò yo anile. Nou gade pou pi devan pou wè elèv / anplwaye tounen nan bilding nou yo nan Lendi, 8 fevriye.
South Orange & Maplewood Distri Lekòl la