- Click Here to Download Town Hall Flyer
- Pre-Submit Questions for Town Hall (due by December 10): https://bit.ly/THQuestions
- Tradiksyon kreyòl ayisyen disponib anba a (tanpri desann)
- Traducción al español disponible a continuación (desplácese hacia abajo)
Dear SOMSD Community,
We've spoken to senior leadership, staff, community members and township officials, and we understand that this time of the year is hectic, and everyone’s schedule is impacted. While we wanted to continue with our series of live Town Halls, after hearing from our community and families about conflicting events, holiday activities, and other constraints, the District has decided to reschedule the date and delivery format of our upcoming Return to School Town Hall event.
To ensure that all families can view this important event, the District will pre-record our Virtual Return to School Town Hall event and share it with the community on Thursday, December 17. The video will be available for on-demand viewing on the District YouTube channel, website, and SOMA-TV based on families’ availability.
Parents/guardians can pre-submit questions and concerns via the two channels below. Questions must be submitted by Thursday, December 10.
- Email: communications@nullsomsd.k12.nj.us
- Online form submission: bit.ly/THQuestions
The Town Hall event will cover updates and provide overviews on facilities, COVID-related health & safety measures, technology, instruction models, scheduling, special services, and other important topics. The Return to School Preference form will be sent to families via email/SMS text in mid-December, and final submissions will be due to the District by Monday, January 4, 2021.
South Orange & Maplewood School District
Spanish:
Comunidad SOMSD,
Hemos hablado con altos directivos, personal, miembros de la comunidad y funcionarios del municipio, y entendemos que esta época del año es agitada y el horario de todos se ve afectado. Si bien queríamos continuar con nuestra serie de ayuntamientos en vivo, después de escuchar a nuestra comunidad / familias sobre eventos conflictivos, actividades festivas y otras limitaciones, el distrito ha decidido reprogramar la fecha y el formato de entrega de nuestro próximo ayuntamiento de regreso a la escuela. evento.
Para asegurarse de que todas las familias puedan ver este importante evento, el Distrito pregrabará nuestro evento del Ayuntamiento de Regreso Virtual a la Escuela y lo compartirá con la comunidad el jueves 17 de diciembre. El video estará disponible para su visualización a pedido en el Distrito. Canal de YouTube, sitio web y SOMA-TV según la disponibilidad de las familias.
Los padres / tutores pueden enviar preguntas e inquietudes a través de los dos canales a continuación. Las preguntas deben enviarse antes del jueves 10 de diciembre.
- Email: communications@nullsomsd.k12.nj.us
- Envío de formularios en línea: bit.ly/THQuestions
El evento del Ayuntamiento cubrirá actualizaciones y proporcionará descripciones generales sobre instalaciones, medidas de salud y seguridad relacionadas con COVID, tecnología, modelos de instrucción, programación, servicios especiales y otros temas importantes.
El formulario de preferencia de regreso a la escuela se enviará a las familias por correo electrónico / mensaje de texto SMS a mediados de diciembre y las presentaciones finales se entregarán al distrito antes del lunes 4 de enero de 2021.
Distrito escolar de South Orange y Maplewood
Haitian Creole:
Chè Kominote SOMSD,
Nou te pale ak lidèchip ansyen Distri a, anplwaye yo, manm kominote a ak ofisyèl kanton, e nou konprann ke moman sa a nan ane a se ajitasyon, ak orè tout moun ki afekte. Pandan ke nou te vle kontinye ak seri nou an Town Hall ap viv, akòz evènman kominotè konfli, aktivite jou ferye, ak lòt kontrent, Distri a ap chanje dat la ak fòma nan Retounen nan evènman Town Hall Lekòl nou an.
Pou asire ke tout fanmi yo kapab wè evènman enpòtan sa a, Distri a pral pre-anrejistre retounen Virtual nou an nan evènman meri lekòl la epi pataje li avèk kominote a jedi 17 desanm. Videyo a ap disponib pou gade sou demand nan Distri a. YouTube channel, sit entènèt, ak SOMA-TV ki baze sou disponiblite fanmi yo.
Paran / gadyen ka pre-soumèt kesyon ak enkyetid atravè de chanèl ki anba yo. Kesyon yo dwe soumèt pa Jedi, 10 desanm.
- Imèl: communications@nullsomsd.k12.nj.us
- Soumèt fòm sou entènèt: bit.ly/THQuestions
Evènman Town Hall la pral kouvri dènye nouvèl yo epi bay apèsi sou enstalasyon, mezi sante ak sekirite ki gen rapò ak COVID, teknoloji, modèl enstriksyon, orè, sèvis espesyal ak lòt sijè enpòtan.
Fòm Preferans Retounen lekòl la pou pitit ou a ap voye bay fanmi yo pa imèl / tèks SMS nan mitan mwa desanm lan epi soumèt final yo ap rive nan Distri a pa lendi 4 janvye 2021.
South Orange & Maplewood Distri Lekòl la